Styczniowa aktualizacja długości ~ January length update


W styczniu moje włosy urosły aż 2 cm. Zazwyczaj rosną 1 cm, czasem 1.5 cm albo 0.5 cm. Zdarza się i tak, że nie rosną wcale przez miesiąc lub dwa (tak jak było np. w grudniu). Rzadko rosną aż 2 cm, a więcej niż 2 (2.5 i 3) urosły tylko dwa razy, latem.

Mają teraz 88.5 cm. W końcu, po prawie roku, udało mi się wrócić (a nawet ją przekroczyć) do długości z marca 2012 (87 cm), kiedy obcięłam końcówki o aż 7.5 cm (zazwyczaj obcinam 1-3 cm.)

Jeśli długość w centymetrach wydaje się Wam dziwna, w porównaniu do widocznej długości włosów, o mojej metodzie mierzenia możecie przeczytać tu.

Wstążka jest na wysokości bioder.

Od początku stycznia 2x dziennie piję herbatę z pokrzywy, podejrzewam, że to jej zasługa, chociaż nie spodziewałam się efektów tak szybko.


________________________________________________

In January my hair grew as much as 2 cm (0.8”). Usually it grows 1 cm (0.4”), sometimes 1.5 cm (0.6”) or only 0.5 cm (0.2”). Sometimes it does not grow al all, for a month or two. It was so in December. From time to time I have 2 cm of growth, and rarely more than that, 2.5 cm (1 inch) or even 3 cm (1.2”). I had such a spurt last summer.

Now the hair is 88.5 cm long (34.8 inch). Finally, after almost a year, I have managed to go back (and beyond) to the length from March 2012, when my hair was 87 cm long (34.2 inch) and I trimmed 7 cm (2.8 inch). Usually I trim 1-3 cm (0.4”– 1.2”).

The ribbon marks hip length.

If the length given in cetimetres/inches seems weird to you, compared to the visual length, here you can read about my method of measuring.

Since the beginning of January I have been drinking nettle tea, twice a day, so I think this is why I have so much growth this month. But I didn’t expect any results of drinking the tea so quickly.

Styczeń 2013 ~ January 2013

Komentarze

Prześlij komentarz